Golden Voices (2020)
| Theatrical Performance | ||
| Domestic Box Office | $32,250 | Details |
| International Box Office | $18,423 | Details |
| Worldwide Box Office | $50,673 | |
| OpusData ID: 481720100 More info... | ||
| Further financial details... | ||
Synopsis
Raya and Victor built a shared career as the Soviet Union’s most beloved film dubbers, translating the work of Federico Fellini and Stanley Kubrick into Russian over the decades. Upon the collapse of the USSR in 1990, the Jewish couple must immigrate to Israel and reinvent themselves to find employment. As they strive to acclimate to their adopted home, opportunities for first-rate vocal performances are few and far between. Raya answers a help wanted ad searching for women with “pleasant voices” and finds herself catering to a lonely Russian community as a phone-sex operator, while Victor falls in with a band of black market film pirates from the VHS underground. A charming comedy about disrupting old dynamics, starting anew, and rediscovering yourself in the most unexpected places.
Metrics
| Opening Weekend: | $6,188 (19.2% of total gross) |
| Legs: | 5.21 (domestic box office/biggest weekend) |
| Domestic Share: | 63.6% (domestic box office/worldwide) |
| Theater counts: | 7 opening theaters/14 max. theaters, 3.4 weeks average run per theater |
| Infl. Adj. Dom. BO | $35,916 |
Movie Details
| Domestic Releases: | October 8th, 2021 (Limited) by Music Box Films |
| International Releases: | October 30th, 2020 (Wide), released as Auksiniai balsai (Lithuania)
March 25th, 2021 (Limited) (Australia) May 5th, 2022 (Limited), released as Voces doradas (Mexico) |
| Video Release: | January 25th, 2022 by Music Box Films Video |
| Running Time: | 88 minutes |
| Source: | Original Screenplay |
| Genre: | Romantic Comedy |
| Production Method: | Live Action |
| Creative Type: | Historical Fiction |
| Production Countries: | Israel |
| Languages: | Russian, Hebrew |
Weekend Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oct 8, 2021 | - | $6,188 | 7 | $884 | $6,188 | 1 | |
| Oct 15, 2021 | - | $3,213 | -48% | 8 | $402 | $13,118 | 2 |
| Oct 22, 2021 | - | $5,558 | +73% | 14 | $397 | $20,558 | 3 |
| Oct 29, 2021 | - | $2,312 | -58% | 8 | $289 | $25,305 | 4 |
| Nov 5, 2021 | - | $1,028 | -56% | 6 | $171 | $27,613 | 5 |
| Nov 12, 2021 | - | $174 | -83% | 2 | $87 | $28,210 | 6 |
| Jan 7, 2022 | - | $159 | 1 | $159 | $30,210 | 14 | |
| Apr 8, 2022 | - | $66 | 1 | $66 | $30,276 | 27 |
Weekly Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oct 8, 2021 | - | $9,905 | 7 | $1,415 | $9,905 | 1 | |
| Oct 15, 2021 | - | $5,095 | -49% | 8 | $637 | $15,000 | 2 |
| Oct 22, 2021 | - | $7,993 | +57% | 14 | $571 | $22,993 | 3 |
| Oct 29, 2021 | - | $3,592 | -55% | 8 | $449 | $26,585 | 4 |
| Nov 5, 2021 | - | $1,451 | -60% | 6 | $242 | $28,036 | 5 |
| Nov 12, 2021 | - | $345 | -76% | 2 | $173 | $28,381 | 6 |
| Nov 26, 2021 | - | $1,217 | 1 | $1,217 | $29,598 | 8 | |
| Dec 10, 2021 | - | $347 | 1 | $347 | $29,945 | 10 | |
| Dec 31, 2021 | - | $106 | 1 | $106 | $30,051 | 13 | |
| Jan 7, 2022 | - | $159 | +50% | 1 | $159 | $30,210 | 14 |
| Apr 8, 2022 | - | $90 | 1 | $90 | $30,300 | 27 | |
| Apr 15, 2022 | - | $774 | +760% | 1 | $774 | $31,074 | 28 |
| Aug 19, 2022 | - | $1,135 | 1 | $1,135 | $32,250 | 46 |
Top International Territories
Box Office Summary Per Territory
| Territory | Release Date |
Opening Weekend |
Opening Weekend Screens/Theaters |
Maximum Screens/Theaters |
Theatrical Engagements |
Total Box Office |
Report Date |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Australia | 3/25/2021 | $2,210 | 8 | 8 | 22 | $18,013 | 10/20/2022 | |||
| Lithuania | 10/30/2020 | $410 | 6 | 6 | 6 | $410 | 10/19/2022 | |||
| International Total | $18,423 | 10/20/2022 | ||||||||
Note: Territories vary in whether they report screens or theaters. Full details on international box office data are available via our OpusData service.
Production and Technical Credits
| Evgeny Ruman | Director |
Cast and crew with above-the-line roles are marked in bold. The line marks the division between above-the-line and below-the-line roles.
Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.
Synopsis
Raya and Victor built a shared career as the Soviet Union’s most beloved film dubbers, translating the work of Federico Fellini and Stanley Kubrick into Russian over the decades. Upon the collapse of the USSR in 1990, the Jewish couple must immigrate to Israel and reinvent themselves to find employment. As they strive to acclimate to their adopted home, opportunities for first-rate vocal performances are few and far between. Raya answers a help wanted ad searching for women with “pleasant voices” and finds herself catering to a lonely Russian community as a phone-sex operator, while Victor falls in with a band of black market film pirates from the VHS underground. A charming comedy about disrupting old dynamics, starting anew, and rediscovering yourself in the most unexpected places.
Metrics
| Opening Weekend: | $6,188 (19.2% of total gross) |
| Legs: | 5.21 (domestic box office/biggest weekend) |
| Domestic Share: | 63.6% (domestic box office/worldwide) |
| Theater counts: | 7 opening theaters/14 max. theaters, 3.4 weeks average run per theater |
| Infl. Adj. Dom. BO | $35,916 |
Movie Details
| Domestic Releases: | October 8th, 2021 (Limited) by Music Box Films |
| International Releases: | October 30th, 2020 (Wide), released as Auksiniai balsai (Lithuania)
March 25th, 2021 (Limited) (Australia) May 5th, 2022 (Limited), released as Voces doradas (Mexico) |
| Video Release: | January 25th, 2022 by Music Box Films Video |
| Running Time: | 88 minutes |
| Source: | Original Screenplay |
| Genre: | Romantic Comedy |
| Production Method: | Live Action |
| Creative Type: | Historical Fiction |
| Production Countries: | Israel |
| Languages: | Russian, Hebrew |
Weekend Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oct 8, 2021 | - | $6,188 | 7 | $884 | $6,188 | 1 | |
| Oct 15, 2021 | - | $3,213 | -48% | 8 | $402 | $13,118 | 2 |
| Oct 22, 2021 | - | $5,558 | +73% | 14 | $397 | $20,558 | 3 |
| Oct 29, 2021 | - | $2,312 | -58% | 8 | $289 | $25,305 | 4 |
| Nov 5, 2021 | - | $1,028 | -56% | 6 | $171 | $27,613 | 5 |
| Nov 12, 2021 | - | $174 | -83% | 2 | $87 | $28,210 | 6 |
| Jan 7, 2022 | - | $159 | 1 | $159 | $30,210 | 14 | |
| Apr 8, 2022 | - | $66 | 1 | $66 | $30,276 | 27 |
Weekly Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oct 8, 2021 | - | $9,905 | 7 | $1,415 | $9,905 | 1 | |
| Oct 15, 2021 | - | $5,095 | -49% | 8 | $637 | $15,000 | 2 |
| Oct 22, 2021 | - | $7,993 | +57% | 14 | $571 | $22,993 | 3 |
| Oct 29, 2021 | - | $3,592 | -55% | 8 | $449 | $26,585 | 4 |
| Nov 5, 2021 | - | $1,451 | -60% | 6 | $242 | $28,036 | 5 |
| Nov 12, 2021 | - | $345 | -76% | 2 | $173 | $28,381 | 6 |
| Nov 26, 2021 | - | $1,217 | 1 | $1,217 | $29,598 | 8 | |
| Dec 10, 2021 | - | $347 | 1 | $347 | $29,945 | 10 | |
| Dec 31, 2021 | - | $106 | 1 | $106 | $30,051 | 13 | |
| Jan 7, 2022 | - | $159 | +50% | 1 | $159 | $30,210 | 14 |
| Apr 8, 2022 | - | $90 | 1 | $90 | $30,300 | 27 | |
| Apr 15, 2022 | - | $774 | +760% | 1 | $774 | $31,074 | 28 |
| Aug 19, 2022 | - | $1,135 | 1 | $1,135 | $32,250 | 46 |
Top International Territories
Box Office Summary Per Territory
| Territory | Release Date |
Opening Weekend |
Opening Weekend Screens/Theaters |
Maximum Screens/Theaters |
Theatrical Engagements |
Total Box Office |
Report Date |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Australia | 3/25/2021 | $2,210 | 8 | 8 | 22 | $18,013 | 10/20/2022 | |||
| Lithuania | 10/30/2020 | $410 | 6 | 6 | 6 | $410 | 10/19/2022 | |||
| International Total | $18,423 | 10/20/2022 | ||||||||
Note: Territories vary in whether they report screens or theaters. Full details on international box office data are available via our OpusData service.
Production and Technical Credits
| Evgeny Ruman | Director |
Cast and crew with above-the-line roles are marked in bold. The line marks the division between above-the-line and below-the-line roles.
Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.