Spanglish (2004)
| Theatrical Performance | ||
| Domestic Box Office | $42,044,321 | Details |
| International Box Office | $12,300,000 | |
| Worldwide Box Office | $54,344,321 | |
| Further financial details... | ||
Metrics
| Opening Weekend: | $8,817,853 (21.0% of total gross) |
| Legs: | 4.77 (domestic box office/biggest weekend) |
| Domestic Share: | 77.4% (domestic box office/worldwide) |
| Production Budget: | $75,000,000 (worldwide box office is 0.7 times production budget) |
| Theater counts: | 2,438 opening theaters/2,587 max. theaters, 4.9 weeks average run per theater |
| Infl. Adj. Dom. BO | $80,040,172 |
Movie Details
| Domestic Releases: | December 17th, 2004 (Wide) by Sony Pictures |
| International Releases: | February 18th, 2005 (Wide) (Australia) |
| Video Release: | April 5th, 2005 by Sony Pictures Home Entertainment |
| MPA Rating: | PG-13 for some sexual content and brief language |
| Running Time: | 133 minutes |
| Cast, crew, or production detail: | Prologue, Voiceover/Narration |
| Plot point: | Addiction, Dysfunctional Family, Immigration, Non-Chronological, Single Parent, Undocumented Worker |
| Subgenre: | Comedy Drama |
| Target audience: | Hispanic |
| Source: | Original Screenplay |
| Genre: | Comedy |
| Production Method: | Live Action |
| Creative Type: | Contemporary Fiction |
| Production/Financing Companies: | Columbia Pictures |
| Production Countries: | United States |
| Languages: | English, Spanish |
Weekend Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dec 17, 2004 | 3 | $8,817,853 | 2,438 | $3,617 | $8,817,853 | 1 | |
| Dec 24, 2004 | 8 | $4,641,492 | -47% | 2,441 | $1,901 | $18,181,748 | 2 |
| Dec 31, 2004 | 7 | $6,183,965 | +33% | 2,489 | $2,485 | $31,001,588 | 3 |
| Jan 7, 2005 | 7 | $4,251,776 | -31% | 2,587 | $1,644 | $37,508,732 | 4 |
| Jan 14, 2005 | 17 | $1,716,450 | -60% | 1,662 | $1,033 | $40,508,596 | 5 |
| Jan 21, 2005 | 22 | $521,623 | -70% | 680 | $767 | $41,655,309 | 6 |
| Jan 28, 2005 | 36 | $210,110 | -60% | 259 | $811 | $42,044,321 | 7 |
Daily Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | %YD | %LW | Theaters | Per Theater | Total Gross | Days |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dec 17, 2004 | 3 | $3,000,000 | 2,438 | $1,231 | $3,000,000 | 1 | ||
| Dec 18, 2004 | 3 | $3,418,749 | +14% | 2,438 | $1,402 | $6,351,407 | 2 | |
| Dec 19, 2004 | 4 | $2,466,446 | -28% | 2,438 | $1,012 | $8,817,853 | 3 | |
| Dec 20, 2004 | 4 | $1,356,000 | -45% | 2,438 | $556 | $10,174,000 | 4 | |
| Dec 21, 2004 | 4 | $1,389,000 | +2% | 2,438 | $570 | $11,563,000 | 5 | |
| Dec 22, 2004 | 8 | $910,000 | -34% | 2,438 | $373 | $12,472,000 | 6 | |
| Dec 23, 2004 | 7 | $1,100,000 | +21% | 2,438 | $451 | $13,572,000 | 7 | |
| Dec 24, 2004 | 8 | $700,000 | -36% | -77% | 2,438 | $287 | $14,272,000 | 8 |
| Dec 25, 2004 | 10 | $1,541,226 | +120% | -55% | 2,438 | $632 | $15,813,226 | 9 |
| Dec 26, 2004 | 10 | $1,657,310 | +8% | -33% | 2,438 | $680 | $18,181,748 | 10 |
| Dec 27, 2004 | 8 | $1,573,000 | -5% | +16% | 2,438 | $645 | $19,755,000 | 11 |
| Dec 28, 2004 | 7 | $1,615,000 | +3% | +16% | 2,441 | $662 | $21,369,000 | 12 |
| Dec 29, 2004 | 8 | $1,646,000 | +2% | +81% | 2,441 | $674 | $23,016,000 | 13 |
| Dec 30, 2004 | 8 | $1,800,000 | +9% | +64% | 2,441 | $737 | $24,800,000 | 14 |
| Dec 31, 2004 | 8 | $1,700,000 | -6% | +143% | 2,489 | $683 | $26,500,000 | 15 |
| Jan 1, 2005 | 7 | $2,705,598 | +59% | +76% | 2,489 | $1,087 | $29,192,220 | 16 |
| Jan 2, 2005 | 6 | $1,809,368 | -33% | +9% | 2,489 | $727 | $31,001,588 | 17 |
| Jan 3, 2005 | 6 | $715,000 | -60% | -55% | 2,489 | $287 | $31,716,000 | 18 |
| Jan 4, 2005 | 5 | $549,000 | -23% | -66% | 2,489 | $221 | $32,265,000 | 19 |
| Jan 5, 2005 | 5 | $483,000 | -12% | -71% | 2,489 | $194 | $32,748,000 | 20 |
| Jan 6, 2005 | 5 | $509,000 | +5% | -72% | 2,489 | $204 | $33,257,000 | 21 |
| Jan 7, 2005 | 6 | $1,200,000 | +136% | -29% | 2,287 | $525 | $34,500,000 | 22 |
| Jan 8, 2005 | 8 | $1,885,313 | +57% | -30% | 2,587 | $729 | $36,458,597 | 23 |
| Jan 9, 2005 | 7 | $1,050,135 | -44% | -42% | 2,587 | $406 | $37,508,732 | 24 |
| Jan 10, 2005 | 7 | $302,000 | -71% | -58% | 2,587 | $117 | $37,811,000 | 25 |
| Jan 11, 2005 | 6 | $335,000 | +11% | -39% | 2,587 | $129 | $38,146,000 | 26 |
| Jan 12, 2005 | 7 | $313,000 | -7% | -35% | 2,587 | $121 | $38,459,000 | 27 |
| Jan 13, 2005 | 7 | $334,000 | +7% | -34% | 2,587 | $129 | $38,792,000 | 28 |
| Jan 14, 2005 | 15 | $500,000 | +50% | -58% | 1,662 | $301 | $39,300,000 | 29 |
| Jan 15, 2005 | 15 | $721,430 | +44% | -62% | 1,662 | $434 | $40,015,265 | 30 |
| Jan 16, 2005 | 16 | $493,331 | -32% | -53% | 1,662 | $297 | $40,508,596 | 31 |
| Jan 17, 2005 | 20 | $304,284 | -38% | +1% | 1,662 | $183 | $40,812,880 | 32 |
Weekly Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dec 17, 2004 | 5 | $13,540,256 | 2,438 | $5,554 | $13,540,256 | 1 | |
| Dec 24, 2004 | 8 | $11,277,367 | -17% | 2,441 | $4,620 | $24,817,623 | 2 |
| Dec 31, 2004 | 7 | $8,439,333 | -25% | 2,489 | $3,391 | $33,256,956 | 3 |
| Jan 7, 2005 | 7 | $5,535,190 | -34% | 2,587 | $2,140 | $38,792,146 | 4 |
| Jan 14, 2005 | 17 | $2,341,540 | -58% | 1,662 | $1,409 | $41,133,686 | 5 |
| Jan 21, 2005 | 22 | $700,525 | -70% | 680 | $1,030 | $41,834,211 | 6 |
| Jan 28, 2005 | 38 | $210,110 | -70% | 259 | $811 | $42,044,321 | 7 |
Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.
Metrics
| Opening Weekend: | $8,817,853 (21.0% of total gross) |
| Legs: | 4.77 (domestic box office/biggest weekend) |
| Domestic Share: | 77.4% (domestic box office/worldwide) |
| Production Budget: | $75,000,000 (worldwide box office is 0.7 times production budget) |
| Theater counts: | 2,438 opening theaters/2,587 max. theaters, 4.9 weeks average run per theater |
| Infl. Adj. Dom. BO | $80,040,172 |
Movie Details
| Domestic Releases: | December 17th, 2004 (Wide) by Sony Pictures |
| International Releases: | February 18th, 2005 (Wide) (Australia) |
| Video Release: | April 5th, 2005 by Sony Pictures Home Entertainment |
| MPA Rating: | PG-13 for some sexual content and brief language |
| Running Time: | 133 minutes |
| Cast, crew, or production detail: | Prologue, Voiceover/Narration |
| Plot point: | Addiction, Dysfunctional Family, Immigration, Non-Chronological, Single Parent, Undocumented Worker |
| Subgenre: | Comedy Drama |
| Target audience: | Hispanic |
| Source: | Original Screenplay |
| Genre: | Comedy |
| Production Method: | Live Action |
| Creative Type: | Contemporary Fiction |
| Production/Financing Companies: | Columbia Pictures |
| Production Countries: | United States |
| Languages: | English, Spanish |
Weekend Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dec 17, 2004 | 3 | $8,817,853 | 2,438 | $3,617 | $8,817,853 | 1 | |
| Dec 24, 2004 | 8 | $4,641,492 | -47% | 2,441 | $1,901 | $18,181,748 | 2 |
| Dec 31, 2004 | 7 | $6,183,965 | +33% | 2,489 | $2,485 | $31,001,588 | 3 |
| Jan 7, 2005 | 7 | $4,251,776 | -31% | 2,587 | $1,644 | $37,508,732 | 4 |
| Jan 14, 2005 | 17 | $1,716,450 | -60% | 1,662 | $1,033 | $40,508,596 | 5 |
| Jan 21, 2005 | 22 | $521,623 | -70% | 680 | $767 | $41,655,309 | 6 |
| Jan 28, 2005 | 36 | $210,110 | -60% | 259 | $811 | $42,044,321 | 7 |
Daily Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | %YD | %LW | Theaters | Per Theater | Total Gross | Days |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dec 17, 2004 | 3 | $3,000,000 | 2,438 | $1,231 | $3,000,000 | 1 | ||
| Dec 18, 2004 | 3 | $3,418,749 | +14% | 2,438 | $1,402 | $6,351,407 | 2 | |
| Dec 19, 2004 | 4 | $2,466,446 | -28% | 2,438 | $1,012 | $8,817,853 | 3 | |
| Dec 20, 2004 | 4 | $1,356,000 | -45% | 2,438 | $556 | $10,174,000 | 4 | |
| Dec 21, 2004 | 4 | $1,389,000 | +2% | 2,438 | $570 | $11,563,000 | 5 | |
| Dec 22, 2004 | 8 | $910,000 | -34% | 2,438 | $373 | $12,472,000 | 6 | |
| Dec 23, 2004 | 7 | $1,100,000 | +21% | 2,438 | $451 | $13,572,000 | 7 | |
| Dec 24, 2004 | 8 | $700,000 | -36% | -77% | 2,438 | $287 | $14,272,000 | 8 |
| Dec 25, 2004 | 10 | $1,541,226 | +120% | -55% | 2,438 | $632 | $15,813,226 | 9 |
| Dec 26, 2004 | 10 | $1,657,310 | +8% | -33% | 2,438 | $680 | $18,181,748 | 10 |
| Dec 27, 2004 | 8 | $1,573,000 | -5% | +16% | 2,438 | $645 | $19,755,000 | 11 |
| Dec 28, 2004 | 7 | $1,615,000 | +3% | +16% | 2,441 | $662 | $21,369,000 | 12 |
| Dec 29, 2004 | 8 | $1,646,000 | +2% | +81% | 2,441 | $674 | $23,016,000 | 13 |
| Dec 30, 2004 | 8 | $1,800,000 | +9% | +64% | 2,441 | $737 | $24,800,000 | 14 |
| Dec 31, 2004 | 8 | $1,700,000 | -6% | +143% | 2,489 | $683 | $26,500,000 | 15 |
| Jan 1, 2005 | 7 | $2,705,598 | +59% | +76% | 2,489 | $1,087 | $29,192,220 | 16 |
| Jan 2, 2005 | 6 | $1,809,368 | -33% | +9% | 2,489 | $727 | $31,001,588 | 17 |
| Jan 3, 2005 | 6 | $715,000 | -60% | -55% | 2,489 | $287 | $31,716,000 | 18 |
| Jan 4, 2005 | 5 | $549,000 | -23% | -66% | 2,489 | $221 | $32,265,000 | 19 |
| Jan 5, 2005 | 5 | $483,000 | -12% | -71% | 2,489 | $194 | $32,748,000 | 20 |
| Jan 6, 2005 | 5 | $509,000 | +5% | -72% | 2,489 | $204 | $33,257,000 | 21 |
| Jan 7, 2005 | 6 | $1,200,000 | +136% | -29% | 2,287 | $525 | $34,500,000 | 22 |
| Jan 8, 2005 | 8 | $1,885,313 | +57% | -30% | 2,587 | $729 | $36,458,597 | 23 |
| Jan 9, 2005 | 7 | $1,050,135 | -44% | -42% | 2,587 | $406 | $37,508,732 | 24 |
| Jan 10, 2005 | 7 | $302,000 | -71% | -58% | 2,587 | $117 | $37,811,000 | 25 |
| Jan 11, 2005 | 6 | $335,000 | +11% | -39% | 2,587 | $129 | $38,146,000 | 26 |
| Jan 12, 2005 | 7 | $313,000 | -7% | -35% | 2,587 | $121 | $38,459,000 | 27 |
| Jan 13, 2005 | 7 | $334,000 | +7% | -34% | 2,587 | $129 | $38,792,000 | 28 |
| Jan 14, 2005 | 15 | $500,000 | +50% | -58% | 1,662 | $301 | $39,300,000 | 29 |
| Jan 15, 2005 | 15 | $721,430 | +44% | -62% | 1,662 | $434 | $40,015,265 | 30 |
| Jan 16, 2005 | 16 | $493,331 | -32% | -53% | 1,662 | $297 | $40,508,596 | 31 |
| Jan 17, 2005 | 20 | $304,284 | -38% | +1% | 1,662 | $183 | $40,812,880 | 32 |
Weekly Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dec 17, 2004 | 5 | $13,540,256 | 2,438 | $5,554 | $13,540,256 | 1 | |
| Dec 24, 2004 | 8 | $11,277,367 | -17% | 2,441 | $4,620 | $24,817,623 | 2 |
| Dec 31, 2004 | 7 | $8,439,333 | -25% | 2,489 | $3,391 | $33,256,956 | 3 |
| Jan 7, 2005 | 7 | $5,535,190 | -34% | 2,587 | $2,140 | $38,792,146 | 4 |
| Jan 14, 2005 | 17 | $2,341,540 | -58% | 1,662 | $1,409 | $41,133,686 | 5 |
| Jan 21, 2005 | 22 | $700,525 | -70% | 680 | $1,030 | $41,834,211 | 6 |
| Jan 28, 2005 | 38 | $210,110 | -70% | 259 | $811 | $42,044,321 | 7 |
Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.