Sueño en otro idioma (2017)
.jpg)
| Theatrical Performance | ||
| Domestic Box Office | $2,739 | Details |
| International Box Office | $25,151 | Details |
| Worldwide Box Office | $27,890 | |
| OpusData ID: 283020100 More info... | ||
| Further financial details... | ||
Synopsis
An indigenous language is in peril as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.
Metrics
| Opening Weekend: | $810 (29.6% of total gross) |
| Legs: | 3.38 (domestic box office/biggest weekend) |
| Domestic Share: | 9.8% (domestic box office/worldwide) |
| Theater counts: | 1 opening theaters/1 max. theaters, 2.0 weeks average run per theater |
| Infl. Adj. Dom. BO | $3,648 |
Movie Details
| Domestic Releases: | July 28th, 2017 (Limited) by FilmRise, released as I Dream in Another Language |
| International Releases: | March 7th, 2019 (Wide), released as I Dream in Another Language (South Korea) |
| MPA Rating: | Not Rated |
| Running Time: | 100 minutes |
| Film festival: | Sundance Film Festival 2017 |
| Plot point: | Dead Language, LGBTQ+, Love Triangle, Non-Chronological, Relationships Gone Wrong |
| Source: | Original Screenplay |
| Genre: | Drama |
| Production Method: | Live Action |
| Creative Type: | Contemporary Fiction |
| Production Countries: | Mexico |
| Languages: | Spanish |
Weekend Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jul 28, 2017 | 88 | $810 | 1 | $810 | $810 | 1 | |
| Aug 4, 2017 | 87 | $524 | -35% | 1 | $524 | $2,306 | 2 |
Weekly Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jul 28, 2017 | 84 | $1,782 | 1 | $1,782 | $1,782 | 1 | |
| Aug 4, 2017 | 86 | $957 | -46% | 1 | $957 | $2,739 | 2 |
Top International Territories
Box Office Summary Per Territory
| Territory | Release Date |
Opening Weekend |
Opening Weekend Screens/Theaters |
Maximum Screens/Theaters |
Theatrical Engagements |
Total Box Office |
Report Date |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| South Korea | 3/7/2019 | $7,451 | 21 | 21 | 50 | $25,151 | 3/29/2019 | |||
| International Total | $25,151 | 3/29/2019 | ||||||||
Note: Territories vary in whether they report screens or theaters. Full details on international box office data are available via our OpusData service.
| Fernando Alvarez Rebeil | ||
| Eligio Meléndez | ||
| Manuel Poncelis | ||
| Fátima Molina |
Production and Technical Credits
| Ernesto Contreras | Director | |
| Carlos Contreras | Screenwriter | |
| Monica Lozano | Producer | |
| Luis Albores | Producer | |
| Érika Ávila | Producer | |
| Eamon O’Farrill | Producer | |
| Raymond van der Kaaig | Producer | |
| Dijana Olcay-Hot | Producer |
Cast and crew with above-the-line roles are marked in bold. The line marks the division between above-the-line and below-the-line roles.
Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.
Synopsis
An indigenous language is in peril as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.
Metrics
| Opening Weekend: | $810 (29.6% of total gross) |
| Legs: | 3.38 (domestic box office/biggest weekend) |
| Domestic Share: | 9.8% (domestic box office/worldwide) |
| Theater counts: | 1 opening theaters/1 max. theaters, 2.0 weeks average run per theater |
| Infl. Adj. Dom. BO | $3,648 |
Movie Details
| Domestic Releases: | July 28th, 2017 (Limited) by FilmRise, released as I Dream in Another Language |
| International Releases: | March 7th, 2019 (Wide), released as I Dream in Another Language (South Korea) |
| MPA Rating: | Not Rated |
| Running Time: | 100 minutes |
| Film festival: | Sundance Film Festival 2017 |
| Plot point: | Dead Language, LGBTQ+, Love Triangle, Non-Chronological, Relationships Gone Wrong |
| Source: | Original Screenplay |
| Genre: | Drama |
| Production Method: | Live Action |
| Creative Type: | Contemporary Fiction |
| Production Countries: | Mexico |
| Languages: | Spanish |
Weekend Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jul 28, 2017 | 88 | $810 | 1 | $810 | $810 | 1 | |
| Aug 4, 2017 | 87 | $524 | -35% | 1 | $524 | $2,306 | 2 |
Weekly Box Office Performance
| Date | Rank | Gross | % Change | Theaters | Per Theater | Total Gross | Week |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jul 28, 2017 | 84 | $1,782 | 1 | $1,782 | $1,782 | 1 | |
| Aug 4, 2017 | 86 | $957 | -46% | 1 | $957 | $2,739 | 2 |
Top International Territories
Box Office Summary Per Territory
| Territory | Release Date |
Opening Weekend |
Opening Weekend Screens/Theaters |
Maximum Screens/Theaters |
Theatrical Engagements |
Total Box Office |
Report Date |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| South Korea | 3/7/2019 | $7,451 | 21 | 21 | 50 | $25,151 | 3/29/2019 | |||
| International Total | $25,151 | 3/29/2019 | ||||||||
Note: Territories vary in whether they report screens or theaters. Full details on international box office data are available via our OpusData service.
| Fernando Alvarez Rebeil | ||
| Eligio Meléndez | ||
| Manuel Poncelis | ||
| Fátima Molina |
Production and Technical Credits
| Ernesto Contreras | Director | |
| Carlos Contreras | Screenwriter | |
| Monica Lozano | Producer | |
| Luis Albores | Producer | |
| Érika Ávila | Producer | |
| Eamon O’Farrill | Producer | |
| Raymond van der Kaaig | Producer | |
| Dijana Olcay-Hot | Producer |
Cast and crew with above-the-line roles are marked in bold. The line marks the division between above-the-line and below-the-line roles.
Full financial estimates for this film, including domestic and international box office, video sales, video rentals, TV and ancillary revenue are available through our research services. For more information, please contact us at research@the-numbers.com.