Movies Using the Spanish Language and Released in 2016

← Back to Spanish Movie Archive
← Back to Language Breakdown for 2016

The list below includes all films using the Spanish language, including movies using other languages as well.

Note: Since we are still actively researching languages, we consider this chart to be in beta mode. While we make every effort to collect all available data, there are inevitably omissions and errors. Please help us by sending corrections to corrections@the-numbers.com.

← Movies Released in 2015Movies Released in 2017 →
MovieLanguage(s)GenreProduction
Budget		Worldwide
Box Office
to Date		Trailer
No Manches Frida Spanish Comedy   $23,540,937 Play
Julieta Spanish Drama   $22,879,508 Play
¿Qué Culpa Tiene el Niño? Spanish Romantic Comedy   $14,536,144  
Villaviciosa de al lado Spanish Comedy   $10,739,182  
Me Case con un Boludo Spanish Romantic Comedy   $9,460,591  
Cien años de perdón Spanish Thriller/Suspense   $9,074,836  
Tini: El gran cambio de Violetta Spanish Drama   $7,674,680  
Compadres English,
Spanish		 Comedy $3,000,000 $7,445,044 Play
Kiki, el amor se hace Spanish Romantic Comedy   $7,386,174  
Cuerpo de élite Spanish Action   $7,145,405  
Treintona Soltera y Fantástica Spanish Comedy   $6,998,219  
Un Padre No Tan Padre Spanish Comedy   $6,101,504  
Neruda French,
Spanish		 Drama   $6,100,591  
Hands of Stone English,
Spanish		 Drama $20,000,000 $5,031,975 Play
Desierto English,
Spanish		 Thriller/Suspense   $4,940,419 Play
El abrazo de la serpiente Spanish Drama $1,400,000 $4,787,818  
El Ciudadano Ilustre Spanish Drama   $4,774,723  
La Leyenda del Chupacabras Spanish Adventure   $4,758,094  
Busco Novio Para Mi Mujer Spanish Romantic Comedy   $4,585,393  
Al final del túnel Spanish Thriller/Suspense   $3,720,805  
Colonia English,
Spanish		 Thriller/Suspense   $3,281,855  
Que Dios nos perdone Spanish Thriller/Suspense   $3,087,264  
El Hombre de las mil caras Spanish Drama   $3,013,266  
2016 Oscar Shorts Albanian,
Arabic,
Dari,
English,
French,
German,
Hebrew,
Punjabi,
Russian,
Serbian,
Spanish,
Vietnamese		 Multiple Genres   $2,816,816  
Zipi y Zape y la Isla del Capitan Spanish Adventure   $2,759,296  
El Jeremías Spanish Comedy   $2,537,380  
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas Spanish Comedy   $2,242,471  
Tarde para la ira Spanish Thriller/Suspense   $2,217,318  
100 Metros Spanish Drama   $2,088,883  
Little Men English,
Spanish		 Drama   $2,039,514  
1898. Los últimos de Filipinas Spanish Drama   $1,995,045  
El Olivo Spanish Drama   $1,989,236  
Toro Spanish Drama   $1,933,984  
Inseparables Spanish Comedy   $1,818,885  
Koblic Spanish Drama   $1,813,611  
Que Pena Tu Vida Spanish Comedy   $1,604,289  
Macho Spanish Comedy   $1,551,052  
La Vida Inmoral de la Pareja Ideal Spanish Comedy   $1,407,701  
Me Estas Matando Susana English,
Spanish		 Romantic Comedy   $1,380,353  
Stefan Zweig: Farewell to Europe English,
French,
German,
Portuguese,
Spanish		 Drama   $1,336,816  
La Reina de España English,
Spanish		 Drama   $1,220,682  
Rumbos Paralelos Spanish Drama   $1,041,716  
Secuestro Spanish Thriller/Suspense   $992,626  
31 English,
Spanish		 Horror $1,500,000 $922,727  
La corona partida Spanish Drama   $901,435  
Las Aparicio Spanish Action   $860,502  
La noche que mi madre mato a mi padre Spanish Comedy   $701,179  
El cumple de la abuela Spanish Comedy   $698,567  
Liga MX Clausura 2017 Chivas vs Tigres Spanish Concert/Performance   $683,449  
El Faro de las Orcas Spanish Drama   $674,316  
La última fiesta French,
Spanish		 Comedy   $584,046  
Paraiso Perdido Spanish Thriller/Suspense   $535,417  
Un tango mas Spanish Documentary   $517,651  
Nuestros amantes Spanish Romantic Comedy   $497,535  
Viva Spanish Drama   $423,891 Play
El Bosco. El jardín de los sueños Spanish Documentary   $372,915  
Seed: The Untold Story English,
Hindi,
Spanish		 Documentary   $363,163  
Poesia Sin Fin English,
French,
Spanish		 Drama   $338,372  
Rumbos Catalan,
Spanish		 Comedy   $321,065  
El Rey Del Once Hebrew,
Spanish,
Yiddish		 Comedy   $294,766  
La punta del iceberg Spanish Thriller/Suspense   $272,262  
Nacida para ganar Spanish Comedy   $260,039  
El Futuro ya no es lo que era Spanish Drama   $250,602  
Vientos de la Habana Spanish Drama   $224,069  
Poveda Spanish Documentary   $203,124  
Jheronimus Bosch, Touched by the Devil Dutch,
English,
Italian,
Spanish		 Documentary   $201,907  
07:19 La Hora del Temblor Spanish Drama   $173,986  
The Nutcracker Sweet English,
Spanish		 Adventure   $172,276  
La Proxima piel Catalan,
French,
Spanish		 Drama   $159,020  
Desde allá Spanish Drama   $150,533  
Footprints El Camino de tu Vida Spanish Documentary   $137,446  
Igelak Spanish Comedy   $134,672  
The Night Watchman: La Mina Spanish Thriller/Suspense   $122,126  
Strike a Pose English,
Spanish		 Documentary   $102,677  
Las Furias Spanish Drama   $102,417  
Acantilado Spanish Thriller/Suspense   $95,962  
La academia de las musas Catalan,
Italian,
Spanish		 Drama   $95,651  
Frágil equilibrio English,
French,
Japanese,
Spanish		 Documentary   $94,613  
María (y los demás) Spanish Drama   $92,733  
Política, manual de instrucciones Spanish Documentary   $91,689  
Jota de Saura Spanish Documentary   $89,899  
La Puerta Abierta Spanish Drama   $88,431  
Los sures English,
Spanish		 Documentary   $83,992  
Rara Spanish Drama   $79,096  
Eisenstein In Guanajuato English,
Spanish		 Drama   $77,563  
Sangre en la boca Spanish Drama   $74,319  
Cerca de tu casa Spanish Drama   $73,038  
Lejos del mar Spanish Drama   $70,142  
Kamper English,
Polish,
Spanish		 Romantic Comedy   $69,305  
Caída del Cielo Spanish Romantic Comedy   $65,867  
Cura Brochero Spanish Drama   $61,790  
Luz de Soledad Spanish Drama   $61,293  
Astral Spanish Documentary   $59,112  
Soy Nero English,
Spanish		 Drama   $56,551  
El rei borni Catalan,
Spanish		 Comedy   $45,572  
Lucha. Jugando con lo imposible Spanish Documentary   $45,541  
La Reconquista Spanish Drama   $34,633  
Omega Spanish Documentary   $28,842  
La Historia de Jan Spanish Documentary   $26,887  
Un monstruo de mil cabezas Spanish Thriller/Suspense   $25,899  
Tiempo muerto Spanish Drama   $24,819  
La larga noche de Francisco Sanctis Spanish Drama   $22,537  
Magallanes Spanish Drama   $21,126  
5 A.M. Cinco ante los miedos Spanish Horror   $20,256  
Maldito Seas Waterfall! Spanish Comedy   $19,245  
Malu: Ni un paso atras Spanish Documentary   $18,912  
Landfill Harmonic Spanish Documentary   $18,782  
Benidorm mon amour Catalan,
Spanish		 Comedy   $15,544  
El Encuentro de Guayaquil Spanish Drama   $15,107  
Spain in a Day Spanish Documentary   $12,938  
Alcaldessa Spanish Documentary   $12,755  
Migas de pan Spanish Drama   $12,592  
El Apostata Spanish Comedy   $12,151  
When Two Worlds Collide Spanish Documentary   $12,080  
El Tiempo de los Monstruos Spanish Drama   $11,743  
Lucha Mexico English,
Spanish		 Documentary   $11,722  
Resentimental Spanish   $11,328  
Lucifer Spanish Drama   $10,829  
Mecánica Popular Spanish   $10,508  
Cialo Polish,
Spanish		 Drama   $10,227  
La Isla del viento French,
Spanish		 Drama   $9,649  
Paternoster Spanish Thriller/Suspense   $9,107  
Primavera Spanish   $8,473  
Esteros Portuguese,
Spanish		 Drama   $8,310  
Campaña antiargentina Spanish Comedy   $8,271  
Ecuación Spanish Horror   $7,869  
Espana dividida: La guerra civil en color Spanish Documentary   $7,714  
The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers Arabic,
English,
French,
Spanish		 Drama   $6,627  
Agosto final Spanish Documentary   $6,222  
La Madriguera Spanish Drama   $5,969  
Contra Paraguay Spanish Documentary   $5,959  
Pibe Chorro Spanish Documentary   $5,569  
Doidas e Santas Portuguese,
Spanish		 Romantic Comedy   $5,473  
El Destierro Spanish Drama   $5,392  
El Expediente Santiso Spanish Thriller/Suspense   $5,375  
La decisión de Julia Spanish Drama   $5,311  
Armonías del caos Spanish Drama   $5,258  
La helada negra Spanish Drama   $5,098  
El Peor Dia de Mi Vida Spanish Comedy   $4,759  
Como una novia sin sexo Spanish Multiple Genres   $4,314  
Julie Spanish Drama   $4,042  
El país del miedo Spanish Thriller/Suspense   $3,985  
Miss Spanish Drama   $3,874  
No me mates Spanish Drama   $3,646  
Algunas chicas Spanish Thriller/Suspense   $3,564  
Mi America English,
Spanish		 Drama $2,100,000 $3,330  
El bosque de Karadima Spanish Drama   $3,321  
Juegos de Familia Spanish Drama   $3,019  
Tríada Spanish Thriller/Suspense   $3,019  
Justo en lo mejor de mi vida Spanish Drama   $2,993  
Hija única Spanish Drama   $2,949  
La Madre Spanish Drama   $2,911  
Sucio y desprolijo: El heavy metal en Argentina English,
Spanish		 Documentary   $2,891  
Oh, Quina Joia! Catalan,
English,
Spanish		 Comedy   $2,850  
Esa sensación Spanish Drama   $2,306  
Amor de mis amores Spanish Comedy   $2,299  
Alias María Spanish Drama   $2,208  
Taekwondo Spanish   $2,186  
Malcriados Spanish Comedy   $2,183  
Bollywood Made in Spain Spanish Musical   $2,160  
La inocencia Spanish Documentary   $2,029  
El cielo escondido Spanish Thriller/Suspense   $1,944  
Los cuerpos dóciles Spanish Documentary   $1,704  
Rotas Spanish Musical   $1,656  
La ilusión de Noemí Spanish Drama   $1,654  
La del Chango Spanish Documentary   $1,572  
Todo saldrá bien Spanish Drama   $1,535  
Setenta y Pico Spanish   $1,470  
Los Ausentes Spanish Drama   $1,443  
Rodolfo Walsh: La revelación de lo escondido Spanish   $1,359  
La noche del lobo Spanish Drama   $1,339  
Hotel de la amistad Spanish   $1,255  
Camino de campaña Spanish Drama   $1,249  
Ochentaisiete Spanish Drama   $1,224  
Gelo Portuguese,
Spanish		 Drama   $1,125  
Los pibes Spanish Documentary   $1,041  
Arribeños Mandarin,
Spanish		 Documentary   $1,031  
Bestefreunde German,
Spanish		 Comedy   $1,020  
Viviré con tu recuerdo Spanish   $969  
Cada 30 Horas Spanish Documentary   $919  
Pegar la Vuelta Spanish Documentary   $838  
El sable Spanish Documentary   $736  
Viaje Spanish Drama   $715  
La Fidelidad Spanish Documentary   $679  
Agárrese como pueda Spanish Documentary   $666  
Palestinos Go Home Spanish Documentary   $606  
Bronces en Isla Verde Spanish Documentary   $424  
¿Dónde estás, Negro? Spanish Documentary   $397  
Monumento Spanish Documentary   $383  
Monumento, la humanidad detrás del concreto Spanish Documentary   $362  
Fulboy Spanish Documentary   $353  
Huemul, la sombra de una especie Spanish Documentary   $328  
La piel marcada Spanish Documentary   $318  
Nacido para morir Spanish Thriller/Suspense   $222  
Crespo (La continuidad de la memoria) Spanish Documentary   $216  
Familia Cantora, Los Pacheco Spanish Documentary   $188  
Fascinación Spanish Documentary   $170  
Granada y al Paraíso Spanish   $142  
Vivir para contarlo Spanish Documentary   $138  
Canción perdida en la nieve Spanish Documentary   $88  
Camino English,
Spanish		 Thriller/Suspense   $60  
El Maltrecho Spanish Comedy   $25  
La gracia del muerto Spanish Comedy   $15  
Scherzo Diabolico Spanish Black Comedy   $0  
Mercury Plains English,
Spanish		 Action   $0  
Secundaria Spanish Documentary   $0  
Seve: The Movie English,
Spanish		 Documentary   $0  
Adventures in Babysitting English,
Spanish		 Adventure   $0  
Embers English,
Spanish		 Drama   $0  
The Vessel English,
Spanish		 Drama   $0  
Pepo Pal Senado Spanish Comedy   $0  
Transpecos English,
Spanish		 Thriller/Suspense   $0  
Jacqueline Argentine Arabic,
English,
Spanish		 Comedy   $0  
Videofilia: y otros síndromes virales English,
Spanish		 Multiple Genres   $0  
First Lady of the Revolution English,
Spanish		 Documentary   $0  
Bellas de Noche Spanish Documentary   $0  
El Vigilante Spanish Drama   $0  
La Soledad Spanish Drama   $0  
Reverso Spanish Thriller/Suspense   $0  
El legado estratégico de Juan Perón Spanish Documentary   $0  
Orquesta El Tambo. La música en buenas manos Spanish Documentary   $0  
La construcción del enemigo Spanish Documentary   $0  
Fausto También Spanish Documentary   $0  
Miguel Mirra: Un artesano Spanish Documentary   $0  
Existir sin vos. Una noche con Charly García Spanish Documentary   $0  
Subte: Polska Spanish Drama   $0  
El (im)posible olvido Spanish Documentary   $0  
Exilio de Malvinas Spanish Documentary   $0  
Última carta desde la revolución Spanish Documentary   $0  
La muerte juega a los dados Spanish Thriller/Suspense   $0  
Corazón Muerto Spanish Horror   $0  
El silencio es bienvenido Spanish Drama   $0  
Llévate mis amores Spanish Documentary   $0  
All Things Valentine English,
Spanish		 Romantic Comedy   $0