| Spanglish | The Hitman’s Wife’s Bodyguard | |
|---|---|---|
| 1st Friday | $3,000,000 / $3,000,000 | $3,071,197 / $8,420,537 |
| 1st Saturday | $3,418,749 / $6,351,407 | $4,220,290 / $12,640,827 |
| 1st Sunday | $2,466,446 / $8,817,853 | $4,106,333 / $16,747,160 |
| 1st Monday | $1,356,000 / $10,174,000 | $1,169,749 / $17,916,909 |
| 1st Tuesday | $1,389,000 / $11,563,000 | $1,333,841 / $19,250,750 |
| 1st Wednesday | $910,000 / $12,472,000 | $1,001,368 / $20,252,118 |
| 1st Thursday | $1,100,000 / $13,572,000 | $746,568 / $20,998,686 |
| 2nd Friday | $700,000 / $14,272,000 | $1,370,635 / $22,369,321 |
| 2nd Saturday | $1,541,226 / $15,813,226 | $2,009,710 / $24,379,031 |
| 2nd Sunday | $1,657,310 / $18,181,748 | $1,470,884 / $25,849,915 |
| 2nd Monday | $1,573,000 / $19,755,000 | $640,586 / $26,490,501 |
| 2nd Tuesday | $1,615,000 / $21,369,000 | $691,172 / $27,181,673 |
| 2nd Wednesday | $1,646,000 / $23,016,000 | $587,554 / $27,769,227 |
| 2nd Thursday | $1,800,000 / $24,800,000 | $608,940 / $28,378,167 |
| 3rd Friday | $1,700,000 / $26,500,000 | $971,380 / $29,349,547 |
| 3rd Saturday | $2,705,598 / $29,192,220 | $1,241,003 / $30,590,550 |
| 3rd Sunday | $1,809,368 / $31,001,588 | $789,772 / $31,380,322 |
| 3rd Monday | $715,000 / $31,716,000 | $866,364 / $32,246,686 |
| 3rd Tuesday | $549,000 / $32,265,000 | $465,423 / $32,712,109 |
| 3rd Wednesday | $483,000 / $32,748,000 | $411,997 / $33,124,106 |
| 3rd Thursday | $509,000 / $33,257,000 | $285,741 / $33,409,847 |
| 4th Friday | $1,200,000 / $34,500,000 | $473,403 / $33,883,250 |
| 4th Saturday | $1,885,313 / $36,458,597 | $665,388 / $34,548,638 |
| 4th Sunday | $1,050,135 / $37,508,732 | $492,136 / $35,040,774 |
| 4th Monday | $302,000 / $37,811,000 | $209,777 / $35,250,551 |
| 4th Tuesday | $335,000 / $38,146,000 | $248,900 / $35,499,451 |
| 4th Wednesday | $313,000 / $38,459,000 | $214,909 / $35,714,360 |
| 4th Thursday | $334,000 / $38,792,000 | $183,771 / $35,898,131 |
| 5th Friday | $500,000 / $39,300,000 | $233,039 / $36,131,170 |
| 5th Saturday | $721,430 / $40,015,265 | $322,387 / $36,453,557 |
| 5th Sunday | $493,331 / $40,508,596 | $211,048 / $36,664,605 |
| 5th Monday | $304,284 / $40,812,880 | $117,016 / $36,781,621 |
| 5th Tuesday | - / - | $122,874 / $36,904,495 |
| 5th Wednesday | - / - | $114,497 / $37,018,992 |
| 5th Thursday | - / - | $80,117 / $37,099,109 |
| 6th Friday | - / - | $93,345 / $37,192,454 |
| 6th Saturday | - / - | $139,392 / $37,331,846 |
| 6th Sunday | - / - | $83,883 / $37,415,729 |
| 6th Monday | - / - | $40,344 / $37,456,073 |
| 6th Tuesday | - / - | $49,732 / $37,505,805 |
| 6th Wednesday | - / - | $42,344 / $37,548,149 |
| 6th Thursday | - / - | $36,857 / $37,585,006 |
| 7th Friday | - / - | $43,168 / $37,628,174 |
| 7th Saturday | - / - | $64,889 / $37,693,063 |
| 7th Sunday | - / - | $48,334 / $37,741,397 |
| 7th Monday | - / - | $28,033 / $37,769,430 |
| 7th Tuesday | - / - | $24,949 / $37,794,379 |
| 7th Wednesday | - / - | $20,709 / $37,815,088 |
| 7th Thursday | - / - | $18,844 / $37,833,932 |
| 8th Friday | - / - | $24,993 / $37,858,925 |
| 8th Saturday | - / - | $35,780 / $37,894,705 |
| 8th Sunday | - / - | $22,098 / $37,916,803 |
| 8th Monday | - / - | $12,204 / $37,929,007 |
| 8th Tuesday | - / - | $13,669 / $37,942,676 |
| 8th Wednesday | - / - | $13,557 / $37,956,233 |
| 8th Thursday | - / - | $10,711 / $37,966,944 |
| 9th Friday | - / - | $10,222 / $37,977,166 |
| 9th Saturday | - / - | $15,335 / $37,992,501 |
| 9th Sunday | - / - | $9,320 / $38,001,821 |
| 9th Monday | - / - | $2,822 / $38,004,643 |
| 9th Tuesday | - / - | $3,945 / $38,008,588 |
| 9th Wednesday | - / - | $3,284 / $38,011,872 |
| 9th Thursday | - / - | $2,855 / $38,014,727 |
| 10th Friday | - / - | - / - |
| 10th Saturday | - / - | - / - |
| 10th Sunday | - / - | - / - |
| 10th Monday | - / - | - / - |
| 10th Tuesday | - / - | - / - |
| 10th Wednesday | - / - | - / - |
| 10th Thursday | - / - | - / - |
Movie Comparison: Spanglish (2004) vs. The Hitman’s Wife’s Bodyguard (2021)
Add a movie to the comparison:
Similar movies to first movie (click to add): Daddy’s Home 2 (2017), Instant Family (2018), No Hard Feelings (2023), The Guilt Trip (2012), Why Him? (2016)
Popular comparisons with first movie (click to add): Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004), Bewitched (2005), The Phantom of the Opera (2004), Spider-Man 2 (2004), King Arthur (2004)
Having trouble thinking of good comparisons? Find similar movies with our Report Builder.
| Spanglish | The Hitman’s Wife’s Bodyguard | |
|---|---|---|
| Domestic Release Date | Dec 17, 2004 | Jun 16, 2021 |
| Production Budget | $75,000,000 | $70,000,000 |
| Opening Weekend Theaters | 2,438 | 3,331 |
| Maximum Theaters | 2,587 | 3,361 |
| Theatrical Engagements | 12,556 | 13,215 |
| Domestic Opening Weekend | $8,817,853 | $11,397,820 |
| Domestic Box Office | $42,044,321 | $38,014,727 |
| Inflation Adjusted Domestic Box Office |
$72,387,042 | $40,294,864 |
| International Box Office | $12,300,000 | $29,372,728 |
| Worldwide Box Office | $54,344,321 | $67,387,455 |
| Remove | Remove |
| Spanglish | The Hitman’s Wife’s Bodyguard | |
|---|---|---|
| Opening Weekend | $8,817,853 / $8,817,853 | $11,397,820 / $16,747,160 |
| 2nd Weekend | $4,641,492 / $18,181,748 | $4,851,229 / $25,849,915 |
| 3rd Weekend | $6,183,965 / $31,001,588 | $3,002,155 / $31,380,322 |
| 4th Weekend | $4,251,776 / $37,508,732 | $1,630,927 / $35,040,774 |
| 5th Weekend | $1,716,450 / $40,508,596 | $766,474 / $36,664,605 |
| 6th Weekend | $521,623 / $41,655,309 | $316,620 / $37,415,729 |
| 7th Weekend | $210,110 / $42,044,321 | $156,391 / $37,741,397 |
| 8th Weekend | - / - | $82,871 / $37,916,803 |
| 9th Weekend | - / - | $34,877 / $38,001,821 |
| 10th Weekend | - / - | - / - |
| 11th Weekend | - / - | - / - |
| 12th Weekend | - / - | - / - |
| 13th Weekend | - / - | - / - |
| 14th Weekend | - / - | - / - |
| 15th Weekend | - / - | - / - |
| 16th Weekend | - / - | - / - |
| 17th Weekend | - / - | - / - |
| 18th Weekend | - / - | - / - |
| 19th Weekend | - / - | - / - |
| 20th Weekend | - / - | - / - |
| Spanglish | The Hitman’s Wife’s Bodyguard | |
|---|---|---|
| Opening Week | $13,540,256 / $13,540,256 | $5,349,340 / $5,349,340 |
| 2nd Week | $11,277,367 / $24,817,623 | $15,649,346 / $20,998,686 |
| 3rd Week | $8,439,333 / $33,256,956 | $7,379,481 / $28,378,167 |
| 4th Week | $5,535,190 / $38,792,146 | $5,031,680 / $33,409,847 |
| 5th Week | $2,341,540 / $41,133,686 | $2,488,284 / $35,898,131 |
| 6th Week | $700,525 / $41,834,211 | $1,200,978 / $37,099,109 |
| 7th Week | $210,110 / $42,044,321 | $485,897 / $37,585,006 |
| 8th Week | - / - | $248,926 / $37,833,932 |
| 9th Week | - / - | $133,012 / $37,966,944 |
| 10th Week | - / - | $47,783 / $38,014,727 |
| 11th Week | - / - | - / - |
| 12th Week | - / - | - / - |
| 13th Week | - / - | - / - |
| 14th Week | - / - | - / - |
| 15th Week | - / - | - / - |
| 16th Week | - / - | - / - |
| 17th Week | - / - | - / - |
| 18th Week | - / - | - / - |
| 19th Week | - / - | - / - |
| 20th Week | - / - | - / - |
Note: A theatrical engagement is defined as the movie playing in a single theater for one week. So, for example, a film that plays in 3,000 theaters in its first week and 2,000 theaters in its second week will have had 5,000 theatrical engagements.