"Foreign-Language Remake" Movies

← See all keywords

These are remakes where the original is in a different language. This includes foreign-language films remade in English, and vice versa.

Announced (Undated)

Riders of Justice - Over Your Dead Body - A Bittersweet Life - Perfect Strangers

Register with The Numbers for free to customize this chart.

Release
Date
TitleProduction
Budget
Opening
Weekend
Domestic
Box Office
Worldwide
Box Office
Oct 24, 2025Bugonia $709,848$12,310,000$23,152,000
Aug 22, 2025Il Corpo $380$633$127,653
Aug 1, 2025Dhadak 2 $61,990
Mar 21, 2025Locked $924,054$1,632,758$3,844,973
Mar 7, 2025The Visitor $11,294$16,362$16,362
Dec 31, 2024Pilot (파일럿) $30,681,091
Dec 31, 2024The Red Envelope (ซองแดงแต่… $25,551
Dec 31, 2024Friend Zone
Dec 31, 2024Sitaare Zameen Par $1,479,649
Dec 31, 2024Khel Khel Mein $251,940
Dec 31, 2024Vacances forcées
Dec 31, 2024One Second Ahead, One Secon… $117,999
Dec 31, 2024Al Otro Barrio $1,280,703
Dec 31, 2024Sarfira $71,895
Dec 31, 2024¿Quién es quién? $1,593,290
Dec 31, 2024Mr. Bachchan $24,693
Oct 11, 2024Bad Genius $180,164
Sep 13, 2024Speak No Evil $15,000,000$11,397,595$36,931,420$77,239,314
Sep 6, 2024El Candidato Honesto $3,808,368
Aug 23, 2024The Killer $626,777
Jul 26, 2024Mother’s Instinct $3,491,616
Apr 12, 2024Pared con Pared
Feb 23, 2024Parallel
Dec 31, 2023Secret: Untold Melody (말할 수… $5,371,696
2023The Last Train to New York
Sep 15, 2023My Son $1,485,369
Sep 8, 2023Hello Ghost
Aug 25, 2023Retribution $3,518,830$6,937,696$13,564,201
Aug 10, 2023Bholaa Shankar $96,767
Jul 14, 2023Coupez ! $6,455$15,124$97,028
May 5, 2023Love Again $2,380,962$6,230,837$10,726,032
Apr 14, 2023Zhōng Quǎn Bā Gōng (忠犬八公)… $43,234,633
Apr 11, 2023Cube (CUBE 一度入ったら、最後)… $18,215
Mar 10, 2023Champions $5,148,740$16,397,335$19,116,078
Feb 24, 2023Selfiee $195,979$335,775$478,385
Feb 17, 2023Unlocked (스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데)…
Feb 17, 2023Shehzada $237,731
Feb 14, 2023A Todas Partes
Jan 25, 2023Natale a Tutti i Costi
Jan 20, 2023Everything Under Control (超… $19,474
Jan 6, 2023A Man Called Otto $50,000,000$4,202,386$64,267,657$108,641,148
Dec 31, 2022Kalian pantas mati $1,008,416
Dec 31, 2022Hit: The First Case $25,894
Dec 23, 2022Living $22,784$3,037,858$12,419,040
Nov 19, 2022GodFather $160,773
Sep 30, 2022Vikram Vedha $591,618
Sep 23, 2022Cuando Sea Joven $268,465$588,028$2,029,738
Sep 16, 2022Goodnight Mommy
Aug 11, 2022Laal Singh Chaddha $1,486,924$3,401,324$5,547,240
Jun 17, 2022Nikamma $18,626$31,181$41,997
May 20, 2022The Valet
May 20, 2022Nenjuku Needhi $1,667
Apr 29, 2022Memory $3,113,298$7,329,043$12,468,974
Apr 14, 2022Jersey $108,759
Apr 8, 2022Ambulance $40,000,000$8,699,630$22,781,115$52,181,095
Jan 20, 2022Perfect Strangers (أصحاب ..…
Dec 31, 2021Fireflies in the Sun (误杀2) $176,420,000
Dec 31, 2021Complet Necunoscuti $87,162
Dec 31, 2021¡A todo tren! Destino Astur… $9,577,535
Dec 31, 2021Alors on danse
Dec 31, 2021The Door Lock (门锁) $38,000,000
Dec 31, 2021Niks vreemds aan $94,901
Dec 31, 2021Známi neznámi $1,738,183
Dec 31, 2021Bachchhan Paandey $318,054
Dec 3, 2021Tadap $56,570$130,934$225,852
Nov 18, 2021Hide and Seek
Sep 24, 2021The Guilty
Aug 13, 2021CODA $10,000,000$2,237,618
May 7, 2021My Love (你的婚礼) $117,788,257
May 7, 2021Wrath of Man $40,000,000$8,309,007$27,466,489$103,913,405
Feb 5, 2021Rams $4,154,630
Dec 31, 2020Anbirkiniyal $183
Dec 31, 2020Se upp för Jönssonligan $3,395
Dec 31, 2020Sunshine Family (선샤인 패밀리)… $2,238
Dec 31, 2020Warm Hug (温暖的抱抱) $132,213,520
Dec 31, 2020Soulmate (소울메이트) $1,773,984
Dec 31, 2020Operación Camarón $3,870,289
Dec 31, 2020Man in Love (當男人戀愛時)… $54,253,498
Dec 31, 2020Kabadadaari $1,036
Nov 20, 202010 jours sans maman $856$856$10,073,515
Sep 18, 2020Blackbird $1,824,775
Jun 1, 2020Mateegy Norkos
Apr 10, 2020Love. Wedding. Repeat
Mar 20, 2020Human Capital $4,331$6,596$6,596
Mar 13, 2020Yedinci Koğuştaki Mucize $20,145,623
Feb 14, 2020Come As You Are $55,047
Feb 14, 2020Downhill $4,622,018$8,287,061$9,159,383
Dec 31, 2019Lassie — Eine abenteuerlich… $3,452,453
Dec 31, 2019The Body $31,840
Dec 31, 2019Das Perfekte Geheimnis $56,532,065
Dec 31, 2019Oh Baby! $72,383
Dec 31, 2019Miracle In Cell No. 7 $76,168,428
Dec 31, 2019Adithya Varma $6,565
Dec 31, 2019Rakshasudu $4,606
Dec 31, 2019Kabir Singh $1,067,119
Aug 9, 2019After the Wedding $50,264$1,573,276$2,940,218
Jul 12, 2019Point Blank
Jun 5, 2019Bharat $1,236,029$2,684,911$5,254,378
May 31, 2019Godzilla: King of the Monsters $170,000,000$47,776,293$110,500,138$387,300,138
Mar 15, 2019No Manches Frida 2 $3,831,401$9,270,920$26,377,799
Mar 15, 2019Bi Bei Shang Geng Bei Shang… $185,928$722,669$151,056,221
Mar 8, 2019Gloria Bell $145,218$5,611,123$9,710,517
Mar 8, 2019Badla $569,446$1,861,000$2,262,898
Feb 8, 2019Cold Pursuit $60,000,000$11,030,233$32,138,862$62,599,159
Feb 1, 2019Miss Bala $15,000,000$6,864,744$14,998,027$15,364,632
Jan 11, 2019The Upside $37,500,000$20,355,000$108,235,497$125,818,440
Jan 11, 2019Perfectos desconocidos $422,656$1,014,507$7,895,346
Dec 31, 2018Intimate Strangers (완벽한 타인)… $39,504,707
Dec 31, 2018Sunny: Our Hearts Beat Toge… $5,799,863
Dec 31, 2018Xi Hong Shi Shou Fu $324,165,569
Dec 31, 2018Death Whisper $260,056
Dec 31, 2018Como si fuera la primera vez $1,569,850
Dec 31, 2018Kaatrin Mozhi $20,344
Dec 31, 2018Le Jeu $13,189,052
Dec 31, 2018Kill Mobile (手機狂響) $94,951,615
Dec 28, 2018Simmba $1,758,576$5,102,129$7,362,331
Nov 30, 2018Head Full of Honey $8,715$12,350$332,350
Oct 26, 2018Suspiria $20,000,000$184,037$2,483,472$8,075,307
Oct 12, 2018The Kindergarten Teacher $2,400,000$552,188
Jul 27, 2018Puzzle $61,214$2,031,242$2,266,853
Jun 8, 2018Believer (독전) $146,630$365,639$39,013,100
Mar 30, 2018Baaghi 2 $650,722$1,319,579$31,557,320
Mar 23, 2018Midnight Sun $2,800,000$4,003,993$9,561,064$26,952,508
Mar 23, 2018Hichki $30,444,106
Feb 23, 2018Golden Slumber $10,723,414
Jan 12, 2018Inside $794,979
Dec 31, 2017Memoirs of a Murderer (22年目… $21,001,632
Dec 31, 2017Perfectos Desconocidos $4,000,000$31,166,312
Dec 31, 2017What a Wonderful Family! (麻… $4,681,992
Oct 6, 2017Chef $943,158
Aug 25, 2017Death Note $40,000,000
Jun 23, 2017Tubelight $930,058$930,058$26,796,964
Jun 2, 20173 Idiotas $609,249$1,249,233$7,738,470
May 26, 2017Black Butterfly $359,182
Mar 15, 2017Frantz $18,745$880,883$7,356,327
Jan 13, 2017Sleepless $30,000,000$8,344,128$20,783,704$33,296,659
Dec 31, 2016Inseparables $1,818,885
Dec 31, 2016Bangalore Naatkal $23,090
Dec 31, 2016Sardar Saab $1,381
Dec 31, 2016Sen Benim HerŞeyimsin $1,085,674
Nov 11, 2016Kiki, el amor se hace $3,954$12,450$7,386,174
Oct 21, 2016Luck Key (럭키) $113,846$466,505$52,491,101
Sep 23, 2016The Magnificent Seven $90,000,000$34,703,397$93,432,655$162,122,642
Sep 2, 2016Naam Hai Akira $136,644$219,401$3,618,843
Sep 2, 2016No Manches Frida $3,676,235$11,528,613$23,540,937
Aug 12, 2016My Best Friend’s Wedding $39,984$77,043$5,724,682
Mar 25, 2016Rocky Handsome $149,550
Mar 4, 2016Road Games
Jan 22, 2016Martyrs $1,548,909
Dec 31, 2015Bride Wars (新娘大作战) $25,130,000
Dec 31, 2015Et ta soeur $800,657
Nov 20, 2015Secret in Their Eyes $20,000,000$6,652,996$20,180,155$32,608,019
Nov 19, 2015Thoongaavanam $108,495
Oct 30, 2015Wo shi zheng ren $194,736$409,644$31,834,305
Aug 14, 2015Brothers $13,000,000$357,404$656,688$17,856,688
Jul 24, 2015Only You (命中注定) $27,311$61,565$9,683,567
Jul 14, 2015Bloedlink
Jun 20, 2015Fonzy $644$174,869
Mar 6, 2015Kidnapping Mr. Heineken $3,237,282
Mar 6, 2015Two Men in Town $2,514
Jan 30, 2015The Loft $2,747,342$6,002,684$11,401,518
Dec 31, 2014Luokkakokous
Dec 31, 2014Demain Tout Commence $49,070,099
Dec 31, 2014The Squad $2,975,825
Nov 7, 2014Elsa & Fred $10,000,000$67,657$197,901
Oct 10, 2014Kite
Jun 6, 2014Holiday $394,715$706,893$706,893
May 30, 2014The Grand Seduction $323,743$3,409,304$3,669,858
May 23, 2014The Angriest Man in Brooklyn $127,167
May 16, 2014Godzilla $160,000,000$93,188,384$200,676,069$529,076,069
Apr 30, 2014Anaamika
Apr 25, 2014Brick Mansions $28,000,000$9,516,855$20,396,829$73,421,224
Apr 18, 201413 Sins $4,000,000$9,134$9,134$47,552
Mar 21, 2014Blood Ties $26,000,000$26,912$42,472$2,923,959
Mar 7, 2014Total Siyapaa
Feb 21, 2014Barefoot $11,767$15,071$15,071
Dec 31, 2013Cold Eyes (감시자들) $33,551,732
Dec 13, 2013Trap for Cinderella
Nov 27, 2013Oldboy $885,382$2,193,658$5,799,182
Nov 22, 2013Delivery Man $22,000,000$7,944,977$30,659,817$55,616,322
Sep 27, 2013We Are What We Are $13,727$81,381$353,070
Aug 30, 2013Passion $33,545$85,726$707,161
Aug 9, 2013Prince Avalanche $36,694$205,139$781,111
Jul 25, 2013Apartment 1303 $1,274,006
Jun 21, 2013Compulsion
Jun 14, 2013Do Not Disturb $1,710$5,304$5,304
Apr 26, 2013The Big Wedding $32,500,000$7,591,663$21,819,348$48,425,971
Apr 16, 2013At The Gate Of The Ghost
Mar 22, 2013Rangrezz $4,318$6,108$64,246
Nov 13, 2012Son of Sardaar $713,754$21,747,828
Oct 26, 2012Pusher $5,040$5,040$192,748
Sep 28, 2012Kamaal Dhamaal Malamaal
May 4, 2012LOL $11,000,000$46,000$46,000$10,477,506
Apr 6, 2012Housefull 2 $1,586,745$31,465,570
Mar 9, 2012Silent House $2,000,000$6,660,234$12,739,737$16,610,760
Jan 13, 2012Contraband $25,000,000$24,349,815$66,528,000$98,406,855
Dec 31, 2011Ready $31,009,244
Dec 20, 2011The Girl with the Dragon Ta… $90,000,000$12,768,604$102,515,793$239,373,970
Oct 28, 201113 $3,317,662
Sep 30, 2011Force $4,763,946
Aug 31, 2011The Debt $20,000,000$9,909,499$31,177,548$46,604,054
Aug 31, 2011Bodyguard $863,751$1,834,384$51,119,758
Feb 3, 2011What Women Want (我知女人心)… $123,527$7,241,927
Dec 31, 2010Benvenuti al sud $15,638
UnknownLies in Plain Sight $2,100,000
Dec 22, 2010Tees Maar Khan $539,793$1,076,266$24,785,571
Dec 10, 2010The Tourist $100,000,000$16,472,458$67,631,157$278,731,369
Nov 19, 2010The Next Three Days $30,000,000$6,542,779$21,148,651$67,255,916
Oct 29, 2010Wild Target $8,000,000$23,174$109,338$5,314,194
Oct 19, 2010Mirrors 2: Evil Lives
Oct 1, 2010Let Me In $20,000,000$5,147,479$12,134,935$28,270,399
Sep 3, 2010A Woman, a Gun and a Noodle… $12,000,000$27,330$190,946$310,946
Jul 30, 2010Dinner for Schmucks $69,000,000$23,527,839$73,026,337$86,796,502
Jul 27, 2010Don’t Look Up
Mar 26, 2010Chloe $13,000,000$900,688$3,075,255$13,176,612
Mar 9, 2010Hachiko: A Dog’s Story $16,000,000$47,707,417
Mar 9, 2010Possession $693,025
Feb 26, 2010The Yellow Handkerchief $15,500,000$37,296$318,623$318,623
Dec 4, 2009Everybody’s Fine $20,000,000$3,852,068$9,208,876$9,208,876
Dec 4, 2009Paa $4,300,000$199,228$199,228$9,791,282
Dec 4, 2009Brothers $26,000,000$9,527,848$28,544,157$45,043,870
Oct 2, 2009Do Knot Disturb $124,573$213,525$6,173,384
Mar 4, 200912 $12,042$125,120$4,581,361
Jan 30, 2009The Uninvited $10,325,824$28,596,818$42,778,961
UnknownThe Good, the Bad, the Weir…
Dec 25, 2008Ghajini $766,859$2,430,631$41,430,631
Oct 10, 2008Quarantine $12,000,000$14,211,321$31,691,811$41,924,774
Sep 5, 2008Bangkok Dangerous $45,000,000$7,783,266$15,298,133$46,598,133
Aug 26, 2008My Sassy Girl
Aug 15, 2008Mirrors $35,000,000$11,161,074$30,691,439$77,220,596
Aug 1, 2008Ugly aur Pagli $7,362$7,362$1,051,100
May 9, 2008The Fall $79,611$2,590,793$2,890,457
May 9, 2008Before the Rains $48,159$1,037,128$1,057,128
Apr 11, 2008Krazzy 4 $322,426$487,215$5,945,182
Mar 21, 2008Shutter $8,000,000$10,447,559$25,928,550$47,782,426
Feb 1, 2008The Eye $12,000,000$12,425,776$31,418,697$57,577,765
Jan 4, 2008One Missed Call $20,000,000$12,511,473$26,890,041$44,513,466
Jul 27, 2007No Reservations $28,000,000$11,704,357$43,107,979$91,943,956
Jul 13, 2007Interview $41,016$416,417$416,417
Apr 27, 2007The Invisible $7,717,309$20,568,319$23,540,266
Apr 13, 2007Pathfinder $5,001,214$10,232,081$30,822,861
Mar 16, 2007I Think I Love My Wife $14,000,000$5,674,802$12,559,771$13,205,411
Oct 6, 2006The Departed $90,000,000$26,887,467$132,384,315$289,660,619
Sep 15, 2006The Last Kiss $4,627,989$11,614,790$11,614,790
Aug 11, 2006Pulse $20,500,000$8,203,822$20,264,436$30,241,435
Jun 16, 2006The Lake House $40,000,000$13,616,196$52,330,111$114,830,111
Feb 17, 2006Eight Below $40,000,000$20,188,176$81,612,565$120,455,994
Dec 31, 2005Maine Pyaar Kyun Kiya? $21,307
Jul 8, 2005Dark Water $60,000,000$9,939,251$25,473,093$49,473,093
Oct 22, 2004The Grudge $10,000,000$39,128,715$110,359,362$187,281,115
Oct 15, 2004Shall We Dance? $40,000,000$11,783,467$57,887,882$170,125,882
Oct 6, 2004Taxi $12,029,832$36,609,966$68,109,966
Sep 3, 2004Wicker Park $30,000,000$5,467,281$13,001,257$21,577,076
Feb 6, 2004Catch That Kid $18,000,000$5,824,860$16,703,799$16,959,614
Apr 2, 2003The Good Thief $30,000,000$131,580$3,517,797$6,460,758
Nov 27, 2002Solaris $47,000,000$6,752,722$14,970,038$14,970,038
Oct 18, 2002The Ring $48,000,000$15,015,393$129,094,024$248,218,486
Oct 11, 2002Swept Away $10,000,000$354,052$631,021$643,408
May 24, 2002Insomnia $46,000,000$20,930,169$67,263,182$113,622,499
May 8, 2002Unfaithful $50,000,000$14,065,277$52,752,475$119,114,494
Dec 14, 2001Vanilla Sky $70,000,000$25,015,518$100,614,858$202,726,605
Aug 24, 2001Tortilla Soup $653,729$4,447,014$4,554,161
Aug 3, 2001Original Sin $26,000,000$6,402,741$16,521,410$16,521,410
Apr 6, 2001Just Visiting $40,000,000$2,272,489$4,777,007$16,172,200
Aug 14, 1998Return to Paradise $2,465,129$8,352,677$8,352,677
Apr 17, 1998Nightwatch $585,733$1,278,516$1,278,516
Apr 10, 1998City of Angels $55,000,000$15,369,048$78,750,909$198,750,909
May 9, 1997Father’s Day $85,000,000$8,776,159$28,681,080$35,681,080
Mar 7, 1997Jungle 2 Jungle $12,812,047$59,925,026$59,925,026
Nov 15, 1996The Mirror Has Two Faces $42,000,000$12,210,868$41,267,469$41,267,469
Sep 20, 1996Last Man Standing $67,000,000$7,010,333$18,115,927$18,149,997
Mar 8, 1996The Birdcage $18,275,828$124,060,553$181,760,553
Sep 29, 1995War of the Buttons $5,000$5,000
Aug 11, 1995A Walk in the Clouds $20,000,000$9,526,010$50,008,143$50,008,143
Jul 12, 1995Nine Months $12,522,240$69,660,733$138,486,431
Jul 15, 1994True Lies $100,000,000$25,869,770$146,282,411$365,300,000
Feb 4, 1994My Father the Hero $5,645,251$25,479,558$25,479,558
Jan 21, 1994Intersection $7,818,502$20,643,034$22,157,277
Mar 19, 1993Point of No Return $7,160,389$30,038,362$30,038,362
Feb 5, 1993Sommersby $30,000,000$8,104,624$50,081,992$140,081,992
Feb 5, 1993The Vanishing $5,009,928$14,543,394$14,543,394
Dec 23, 1992Scent of a Woman $63,895,607$63,895,607
Mar 6, 1992Once Upon a Crime… $3,520,427$8,669,847$8,669,847
Aug 9, 1991Pure Luck $5,010,810$22,641,969$22,641,969
Jul 13, 1990Quick Change $4,700,960$15,260,154$15,260,154
Feb 2, 1990Men Don’t Leave $6,050,018$6,050,018
Feb 10, 1989Cousins $3,039,805$21,707,236$21,707,236
Nov 25, 19873 Men and a Baby $15,000,000$10,384,392$167,780,960$167,780,960
Jan 31, 1986Down and Out in Beverly Hills $5,726,495$62,134,225$62,134,225
Jul 19, 1985The Man With One Red Shoe $3,139,025$8,645,411$8,645,411
Aug 15, 1984The Woman in Red $3,165,833$25,308,147$25,308,147
Dec 16, 1983The Man Who Loved Women $1,347,032$11,000,000$11,000,000
May 13, 1983Breathless $7,000,000$4,384,369$19,910,002$19,910,002
Dec 22, 1982Kiss Me Goodbye $1,345,672$15,782,759$15,782,759
Dec 10, 1982The Toy $6,322,804$47,118,057$47,118,057
Aug 4, 1982The Last American Virgin $5,829,781$5,829,781
Mar 19, 1982Victor/Victoria $139,634$22,524,614$22,524,614
Jul 31, 1981Victory $2,488,808$10,853,000$27,453,000
Jun 24, 1977Sorcerer $21,600,000$12,000,000$12,007,773
Jan 18, 1967Per un pugno di dollari $200,000$3,500,000$3,529,002
Oct 12, 1960The Magnificent Seven $17,421


Note: this list contains movies that match all selected keywords and one of each of the selected classifications.

Current Filters (Click to remove)

Foreign-Language Remake

Related Keywords (Click to add to filter)

Action Comedy9 - Action Thriller22 - Bollywood11 - Comedy Drama18 - Corrupt Cops11 - Crime Thriller15 - Death of a Spouse or Fiancée / Fiancé9 - Director Remaking Their Own Movie13 - Dysfunctional Family30 - Early / Simultaneous Video-on-Demand release12 - Faulty Memory8 - Haunting10 - Infidelity9 - Kidnap14 - Missing Person8 - Narcotics9 - Non-Chronological14 - Organized Crime16 - Relationships Gone Wrong29 - Remake288 - Rescue8 - Revenge14 - Romance57 - Romantic Comedy11 - Romantic Drama9 - Sex Crimes9 - Supernatural15 - Supernatural Horror10 - Surprise Twist19 - Voiceover/Narration10

Genres (Click to add to filter)

Action44 - Adventure5 - Black Comedy1 - Comedy77 - Drama66 - Horror25 - Musical2 - Romantic Comedy26 - Thriller/Suspense55 - Western3

Creative Types (Click to add to filter)

Contemporary Fiction264 - Dramatization3 - Fantasy7 - Historical Fiction21 - Science Fiction8

Sources (Click to add to filter)

Based on Comic/Graphic Novel2 - Based on Factual Book/Article4 - Based on Fiction Book/Short Story31 - Based on Folk Tale/Legend/Fairytale1 - Based on Movie5 - Based on Play7 - Based on Poem1 - Based on Real Life Events11 - Based on TV1 - Original Screenplay239

Production Methods (Click to add to filter)

Live Action304

MPAA Ratings (Click to add to filter)

G1 - Not Rated44 - PG16 - PG-1360 - R87